\ VERSIONS ET NOUVEAUTES
\______________________
Version 1.0a
------------
Première version publique de la traduction.
\ ETAT DE LA TRADUCTION
\_____________________
Ce qui a été traduit:
- Le texte principal
- Les menus
- Les objets, l'équipement, les descriptions,...
- Les mini jeux
- Les graphismes
- La vidéo d'introduction
- L'écran titre
Bref, tout en fait
Ce qui n'a pas été traduit:
- ?
Il est probable qu'il reste encore quelques graphismes à traduire.
Il doit s'agir pour la plupart de mots isolés, cachés dans les méandres d'un menu que personne n'aurait pensé à aller voir...
N'hésitez pas à venir nous les reporter sur notre forum!
\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE
\_______________________________
aquamario: Traduction principale, béta-test, relecture, correction, mise en page des textes et dynamique de lecture, traduction japonaise de certains termes.
Kipy: Traduction principale, hacking, programmation des outils, graphismes, béta-test, relecture, correction.
Exeko: Traduction principale
Nigthmare: Traduction principale
Jojo_le_héros Traduction principale, graphismes.
Alb_a_tort: Traduction principale, graphismes, béta-test, relecture, correction.
Inexpugnable Traduction additionnelle, béta-test, relecture, correction.
\ REMERCIEMENTS
\______________
Inexpugnable: Le seul béta testeur recruté pour l'occasion qui ait tenu le coup! A fourni un travail remarquable sur la correction.
Ti Dragon & GreatSkaori: Merci pour le coup de pouce apporté sur le choix de certains noms et les traductions des termes japonais.
Pixel: Merci pour toute l'aide apportée pour lua-interface et les exemples de codes pour l'introduction.
Jes: Merci pour le PAQeur.